1
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
<i>আগে চালু</i> হারিয়েছে:

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,300
- আমরা ছেলেটিকে নিয়ে যাচ্ছি।
- আমি তোমাকে কাউকে দিচ্ছি না।

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,000
বাবা।

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,300
ওয়াল্ট।

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,100
- সে কোথায়?
- কেট মানে?

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
আমি তাকে ভালোবাসি।

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,100
কেট।

8
00:00:43,100 --> 00:00:45,000
এখানে এবং এখানে দেখুন.

9
00:00:45,100 --> 00:00:48,800
আপনি এটি ক্ষয়প্রাপ্ত দেখতে পারেন
L5 এলাকায় মেরুদণ্ডের ধমনীতে।

10
00:00:48,900 --> 00:00:50,900
প্লাস এই সব extradural বৃদ্ধি.

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,300
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে এটির কারণ হয়নি
স্থায়ী ইস্কেমিয়া।

12
00:00:58,400 --> 00:01:00,700
তিনি বলেন
আপনার ফিসফিস করে কথা বলার দরকার নেই।

13
00:01:00,800 --> 00:01:03,700
সে জানে
তার সুযোগ নেই।

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,700
- তোমার বাবা সততার প্রশংসা করেন?
- আমরা দুজনেই করি।

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,700
তারপর তাকে বলুন আমি খুব দুঃখিত,

16
00:01:10,800 --> 00:01:13,900
কিন্তু তিনি অস্ত্রোপচারের জন্য প্রার্থী নন।

17
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
টিউমারটি যেভাবে অবস্থিত
মেরুদণ্ড, এটি অপসারণ করা সম্ভব নয়।

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,900
তিনি জানতে চান কেন আপনি চেষ্টা করবেন না।

19
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
কারণ তোমার বাবা যা খুঁজছেন
একটি অস্ত্রোপচার পদ্ধতি নয়।

20
00:01:34,100 --> 00:01:37,200
তিনি যা খুঁজছেন তা একটি অলৌকিক ঘটনা।

21
00:01:46,200 --> 00:01:50,100
তিনি বলেন, আমি আসিনি
এই সব আপনার জন্য, স্যার।"

22
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
"আমি তার জন্য এসেছি।"

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
মিস বুসোনি...

24
00:01:59,400 --> 00:02:02,200
আপনি একজন মহিলাকে ঠিক করেছেন
একটি চূর্ণ মেরুদণ্ডের কলাম সঙ্গে.

25
00:02:02,300 --> 00:02:05,100
একটি অসম্ভব অস্ত্রোপচার।
এবং এখন সে হাঁটছে, হ্যাঁ?

26
00:02:05,200 --> 00:02:08,500
আমি অনেক মেডিকেল জার্নাল পরামর্শ
এই ট্রিপ করার আগে।

27
00:02:08,600 --> 00:02:12,800
তারপর আপনি জানেন যে এটি একটি খুব ভিন্ন ছিল
বিভিন্ন পরিস্থিতিতে মামলা।

28
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
কিন্তু একটি অলৌকিক ঘটনা, তাই না?

29
00:02:18,000 --> 00:02:21,700
আমার বাবা যা বলে সবই,
ঝুঁকি, সম্ভাবনা,

30
00:02:21,800 --> 00:02:23,700
তিনি একেবারে সঠিক

31
00:02:23,800 --> 00:02:26,100
কিন্তু আপনি চেষ্টা করবেন?

32
00:02:44,800 --> 00:02:48,000
আমি তাকে মানা করতে হবে
আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,

33
00:02:48,100 --> 00:02:50,300
কিছু পরীক্ষা চালান।

34
00:03:33,100 --> 00:03:35,000
লক?

35
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
জন.

36
00:03:44,300 --> 00:03:46,500
সেখানেই থাকুন।

37
00:03:46,600 --> 00:03:49,000
- মাইকেল।
- সেখানে থাক, জ্যাক.

38
00:03:50,600 --> 00:03:54,200
-যা হচ্ছে...
- আমি আমার ছেলের পিছনে যাচ্ছি।

39
00:03:54,300 --> 00:03:56,500
এবং কেউ আমাকে থামাতে যাচ্ছে না।

40
00:03:56,600 --> 00:03:59,200
এটাই আমার অধিকার।
এটা বাবার অধিকার।

41
00:03:59,300 --> 00:04:02,100
অন্য উপায় আছে...
তুমি কি আমাকে গুলি করবে?

42
00:04:05,000 --> 00:04:08,500
না. কিন্তু আমি তোমার জঘন্য কম্পিউটারকে গুলি করব.

43
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

44
00:04:10,700 --> 00:04:13,900
তুমি বুঝবে না, মানুষ।
তোমার কোন ধারণা নেই।

45
00:04:14,000 --> 00:04:18,500
- এখন ওখানে প্রবেশ কর।
- আমরা একসাথে এটা করতে পারি.

46
00:04:18,600 --> 00:04:22,800
- আমি তোমার সাথে আসব।
- না। আমাকে এটা করতে হবে। এখন।

47
00:04:22,900 --> 00:04:25,500
আর আমাকে একাই করতে হবে।

48
00:04:45,500 --> 00:04:47,900
- কি হয়েছে?
- মাইকেল তোমাকে ছিটকে দিয়েছে।

49
00:04:48,800 --> 00:04:50,700
-এদিকে তাকাও।
- কেন সে...?

50
00:04:50,800 --> 00:04:53,300
সে ওয়াল্টের পিছনে গেল।

51
00:04:53,400 --> 00:04:55,600
আপনি বমি বমি ভাব, অসুস্থ?

52
00:04:57,000 --> 00:04:59,100
- না। আমি ঠিক আছি।
- ভালো।

53
00:04:59,200 --> 00:05:01,100
আমাকে একটি বুস্ট আপ দিন.

54
00:05:03,200 --> 00:05:06,800
এটা কোন লাভ নেই.
ভেতর থেকে বন্ধ করে দিলাম।

55
00:05:06,900 --> 00:05:08,800
তুমি কি?

56
00:05:09,600 --> 00:05:13,800
সংমিশ্রণ পরিবর্তন করার কোন মানে নেই
যদি আপনি বায়ু ভেন্ট দিয়ে প্রবেশ করতে পারেন।

57
00:05:13,900 --> 00:05:16,500
এটা সত্যিই ভাল চিন্তা.

58
00:05:17,800 --> 00:05:20,300
আমাকে বলতে চান
আপনি মাইকেলকে এখানে ঢুকতে দিলেন কেন?

59
00:05:20,400 --> 00:05:25,500
তিনি একটি বন্দুক চেয়েছিলেন। শুটিং অনুশীলনের জন্য।

60
00:05:26,700 --> 00:05:28,600
শুটিং অনুশীলন।

61
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
বোতাম।

62
00:05:35,700 --> 00:05:38,500
- কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?
- প্রায় 20 মিনিট।

63
00:05:40,200 --> 00:05:44,300
আমরা পরবর্তী চার ঘণ্টার জন্য শিফটে আছি।
এখানে কেউ আসছে না।

64
00:05:44,400 --> 00:05:48,200
আরও ভালো আশা সায়ার দেখাবে
তার ব্যান্ড-এইড পরিবর্তন করতে।

65
00:06:02,300 --> 00:06:04,400
সকাল।

66
00:06:04,500 --> 00:06:07,800
- তুমি শুধু আমার দিকে একটা কলা ছুড়ে দাও?
- কোন পাথর খুঁজে পাওয়া যায়নি.

67
00:06:09,800 --> 00:06:12,300
আরো সুন্দর উপায় আছে
একজন মানুষকে জাগানোর জন্য, ফ্রেকলস।

68
00:06:12,900 --> 00:06:14,900
আপনার ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করার সময় এসেছে।

69
00:06:15,000 --> 00:06:19,100
- তুমি আমার জন্য এটা করতে পারো না কেন?
- কারণ আমি তোমার সেবিকা নই।

70
00:06:19,200 --> 00:06:21,500
এবং জ্যাক এর ব্যান্ডেজ আছে.

71
00:06:21,600 --> 00:06:23,500
অবশ্যই তিনি করেন।

72
00:06:28,000 --> 00:06:29,900
আমাকে একটি হাত দিতে চান?

73
00:06:39,400 --> 00:06:41,300
ধন্যবাদ

74
00:06:43,000 --> 00:06:44,100
চলো।

75
00:06:47,000 --> 00:06:50,300
- এই জায়গাটা এখনও আমাকে আউট করে।
- তুমি অভ্যস্ত হয়ে যাবে।

76
00:06:51,500 --> 00:06:53,400
সবাই কোথায়?

77
00:06:54,500 --> 00:06:56,900
জ্যাক? জন?

78
00:06:57,000 --> 00:06:59,400
- হয়তো তারা আইসক্রিম খেতে বেরিয়েছে।
- এখানে।

79
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
জ্যাক?

80
00:07:03,100 --> 00:07:06,200
এখানে. অস্ত্রাগারে।
মাইকেল আমাদের এখানে লক করে রেখেছে।

81
00:07:06,300 --> 00:07:08,500
- সে কি বলল?
- বুঝলাম।

82
00:07:11,700 --> 00:07:13,800
আশা করি আপনি কম্বো পেয়েছেন, ডক।

83
00:07:13,900 --> 00:07:16,600
ডান তিন বার 25.

84
00:07:17,700 --> 00:07:20,600
- 25, বুঝেছি।
- 29 এ দুই বার বাম।

85
00:07:23,600 --> 00:07:26,400
ডান একবার 40.

86
00:07:30,500 --> 00:07:33,100
- হাওডি, ছেলেরা।
- কি করছ?

87
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
আমরা তার পিছনে যাচ্ছি.

88
00:07:38,600 --> 00:07:41,000
কি হয়েছে?

89
00:07:41,100 --> 00:07:43,300
মাইকেল ওয়াল্টের পিছনে গেল।

90
00:07:44,200 --> 00:07:45,800
ওয়াল্টের পরে গেলেন?

91
00:07:45,900 --> 00:07:49,400
আমার উপর বন্দুক ধরলো, আমাদের দুজনকে সেখানে রাখো,
এবং ওয়াল্টের পিছনে গেল।

92
00:07:54,400 --> 00:07:57,800
- কি করছ?
- এটা কেমন লাগছে?

93
00:07:57,900 --> 00:08:01,000
- আমি তোমার সাথে আসছি।
- তুমি এখনো অ্যান্টিবায়োটিক খেয়ে আছো।

94
00:08:01,100 --> 00:08:04,400
এটা একটা ভালো জিনিস
আমি তখন আমার ডাক্তারের সাথে ভ্রমণ করছি।

95
00:08:14,400 --> 00:08:16,500
সে কেমন আছে?

96
00:08:16,600 --> 00:08:20,500
- আমি ভেবেছিলাম তুমি বাসায় চলে যাবে।
- আমার বাসা একটা হোটেল রুম।

97
00:08:22,800 --> 00:08:24,700
আমি এটা এখানে আরো পছন্দ.

98
00:08:25,900 --> 00:08:28,000
আমি মনে করি আপনি একটি ভাল হোটেল খুঁজে বের করতে হবে.

99
00:08:28,700 --> 00:08:30,700
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।

100
00:08:33,700 --> 00:08:36,000
তার হিসাব নেই
যেখানে আমি তাদের থাকতে চাই।

101
00:08:38,300 --> 00:08:41,600
আপনি এখন এক মাস ধরে পরীক্ষা করছেন।

102
00:08:41,700 --> 00:08:43,000
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খ.

103
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

104
00:08:59,300 --> 00:09:01,000
আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি না।

105
00:09:03,200 --> 00:09:06,000
আমি খুব নিশ্চিত নই অনুমান
তাদের সম্পর্কে, হয়.

106
00:09:06,600 --> 00:09:09,700
আমি বাজি ধরছি আপনার স্ত্রী অন্যরকম অনুভব করছেন।

107
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
তোমার স্ত্রী, সে নারী
তুমি ঠিক করেছ, তাই না?

108
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
হ্যাঁ।

109
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খ, খুব.

110
00:09:22,600 --> 00:09:27,900
আপনাকে কাজ করতে দেওয়ার জন্য তাকে অবশ্যই বিশেষ হতে হবে
ভোর সাড়ে ৪টা পর্যন্ত।

111
00:09:29,300 --> 00:09:31,500
সম্পূর্ণ ট্র্যাক হারিয়ে...

112
00:09:31,600 --> 00:09:35,100
- আমার আছে... তুমি কি আমাকে মাফ করবে?
- অবশ্যই। যাও।

113
00:09:37,400 --> 00:09:40,700
এবং, জ্যাক, আপনাকে ধন্যবাদ.

114
00:09:43,700 --> 00:09:45,800
অবশ্যই।

115
00:09:45,900 --> 00:09:47,400
শুভ রাত্রি।

116
00:09:57,000 --> 00:09:58,900
আরে।

117
00:10:01,000 --> 00:10:02,900
সে কেমন আছে?

118
00:10:03,000 --> 00:10:05,900
আরে। তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।

119
00:10:08,200 --> 00:10:10,500
আমাকে যেভাবেই হোক উঠতে হবে।

120
00:10:11,700 --> 00:10:12,800
তো, সে কেমন আছে?

121
00:10:14,500 --> 00:10:16,400
প্রায় একই.

122
00:10:22,200 --> 00:10:26,400
সারাহ, আমি দুঃখিত। আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

123
00:10:26,500 --> 00:10:28,400
এটা শুধু পেয়েছে...

124
00:10:30,600 --> 00:10:33,200
এটাই দাম
একজন অলৌকিক কর্মী হওয়ার কারণে।

125
00:10:38,600 --> 00:10:40,700
- কোথায় যাচ্ছিস?
- আমাকে জিমে যেতে হবে।

126
00:10:40,800 --> 00:10:43,100
তারপর আমি গ্রেড করার জন্য কিছু কাগজপত্র পেয়েছি।

127
00:11:01,200 --> 00:11:05,800
আমি কিছু বলতে চাইনি
যতক্ষণ না আমি উভয় উপায় জানতাম, কিন্তু...

128
00:11:08,100 --> 00:11:11,400
আমি দেরি করেছিলাম, তাই আমি একটি গর্ভাবস্থা পরীক্ষা পেয়েছি।

129
00:11:20,100 --> 00:11:23,100
চিন্তা করবেন না। এটা নেতিবাচক ছিল.

130
00:11:27,300 --> 00:11:30,700
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

131
00:11:32,600 --> 00:11:35,100
কি নিয়ে কথা বলার আছে?

132
00:11:35,800 --> 00:11:36,900
সারাহ, আমি...

133
00:11:37,700 --> 00:11:39,600
পরে দেখা হবে, জ্যাক.

134
00:11:48,800 --> 00:11:50,900
আচ্ছা?

135
00:11:51,000 --> 00:11:55,100
আমি বলতে পারি না এটা অবশ্যই মাইকেলের,
কিন্তু এটা তার বুট প্রিন্ট মত দেখায়.

136
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
এখানেও একজন আছে।

137
00:11:57,300 --> 00:11:59,700
যে একটি লেজ মত শোনাচ্ছে.

138
00:11:59,800 --> 00:12:02,700
- আপনি আমার জন্য একটি বন্দুক আছে?
- তুমি আসবে না।

139
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
মাফ করবেন?

140
00:12:03,900 --> 00:12:06,200
কাউকে বাটনের যত্ন নিতে হবে।

141
00:12:06,300 --> 00:12:08,400
তাহলে, কেন সেই ব্যক্তিটি আমাকে হতে হবে?

142
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
আপনি আসছেন না। তুমি থাকো।

143
00:12:12,700 --> 00:12:14,600
ঠিক আছে?

144
00:12:19,200 --> 00:12:21,100
চলুন।

145
00:12:38,100 --> 00:12:41,000
- সে তোমার সাথে কি করেছে?
- কি?

146
00:12:41,100 --> 00:12:44,200
কেট। সে কি করেছিল?

147
00:12:44,300 --> 00:12:47,500
- সে কিছুই করেনি।
- ঠিক।

148
00:12:47,600 --> 00:12:51,600
তাকে চিৎকার করছে কারণ সে চায়
মাইক পেতে সাহায্য করার জন্য অনেক জ্ঞান আছে.

149
00:12:51,700 --> 00:12:54,700
তুমি কেন ফিরে যাও না
এবং দেখুন আমি তার অনুভূতিতে আঘাত করি কিনা?

150
00:12:54,800 --> 00:12:58,000
- আমি শুধু বলছি।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

151
00:12:58,100 --> 00:13:00,900
- তুমি তাকে ভালোবাসো।
- কি বললে?

152
00:13:04,500 --> 00:13:06,400
কি?

153
00:13:06,900 --> 00:13:10,100
এই পরিচিত চেহারা কোন
তুমি কবে থেকে ফিরছ?

154
00:13:10,200 --> 00:13:13,800
হ্যাঁ। আমার প্রিয় পাতা আছে.
আমি এই জায়গা কিভাবে ভুলতে পারি?

155
00:13:14,800 --> 00:13:15,900
কি ভুল?

156
00:13:16,000 --> 00:13:20,800
তুমি যখন দ্বীপে এলে,
সমুদ্র কোন দিকে ছিল?

157
00:13:26,600 --> 00:13:29,500
তুমি পূর্ব দিক থেকে এসেছ।
মাইকেল উত্তর দিকে যাচ্ছে।

158
00:13:29,600 --> 00:13:31,800
যে জাহান্নাম এর মানে কি?

159
00:13:31,900 --> 00:13:35,800
সে ফিরে যাচ্ছে না
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে।

160
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
সে অন্য কোথাও যাচ্ছে।

161
00:14:10,400 --> 00:14:13,100
- হ্যালো, হার্লি.
- আরে।

162
00:14:13,200 --> 00:14:15,100
শান্ত টুপি, দোস্ত.

163
00:14:17,200 --> 00:14:20,400
- কেট কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

164
00:14:22,000 --> 00:14:24,600
আমি অনুমান মাইকেল বন্ধ গ্রহণ.

165
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
আপনি কি বলতে চান?

166
00:14:28,300 --> 00:14:30,900
সে কিছু বন্দুক চুরি করেছে
এবং তিনি সব কমান্ডো গিয়েছিলাম.

167
00:14:31,000 --> 00:14:32,500
বলেছিল সে ওয়াল্টের পিছনে যাচ্ছে।

168
00:14:34,000 --> 00:14:36,800
পরে, বন্ধুরা. হ্যাচ পেতে হবে.

169
00:15:39,600 --> 00:15:42,000
ডক, আপনি গতি কমাতে চান?

170
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
এক মিনিট বিরতি নিন?

171
00:15:47,200 --> 00:15:49,100
ভাল ধারণা.

172
00:15:52,100 --> 00:15:54,300
তিনি কি এখনও উত্তর দিকে যাচ্ছেন?

173
00:15:55,100 --> 00:15:56,300
হ্যাঁ

174
00:15:56,400 --> 00:15:59,700
- তোমার কি মনে হয় সে হারিয়ে গেছে?
- মনে হয় না।

175
00:15:59,800 --> 00:16:01,900
ট্রেইল আন্তঃরাজ্যের মতো সোজা।

176
00:16:02,000 --> 00:16:04,300
একজন মানুষের পথ
কে জানে সে কোথায় যাচ্ছে।

177
00:16:06,900 --> 00:16:08,300
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, জ্যাক?

178
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
কি?

179
00:16:12,300 --> 00:16:14,500
ধরা যাক আমরা তার সাথে ধরা.

180
00:16:14,600 --> 00:16:18,100
- তুমি কি করবে?
- আমি তাকে ফিরিয়ে আনব।

181
00:16:18,200 --> 00:16:22,900
- যদি সে ফিরে আসতে না চায়?
- আমি তাকে ফিরে আসার জন্য কথা বলব।

182
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
এবার দ্বিতীয়বার
সে ওয়াল্টের পিছনে চলে গেছে।

183
00:16:25,600 --> 00:16:28,900
সে আমাকে ছিটকে দিল।
সে আমাদের দুজনকে আটকে রাখল।

184
00:16:29,000 --> 00:16:33,100
কিছু আমাকে বলে
তিনি যুক্তি শোনা অতীত হতে পারে.

185
00:16:33,200 --> 00:16:36,100
আপনি কি মনে করেন যে আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত?
তাকে লিখে ফেলবেন?

186
00:16:36,200 --> 00:16:41,600
আমরা কে কাউকে বলার
তারা কি করতে পারে বা করতে পারে না?

187
00:16:55,000 --> 00:16:56,900
ফিরে যেতে দেরি নেই।

188
00:16:57,000 --> 00:16:58,600
টিউমার আক্রমণাত্মক,

189
00:16:58,700 --> 00:17:01,700
কিন্তু তোমার বাবা নেতৃত্ব দিতে পারে
অন্য বছরের জন্য একটি স্বাভাবিক জীবন।

190
00:17:01,800 --> 00:17:03,800
ফিরে যাব কোথায়?

191
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
বাড়ি?

192
00:17:07,400 --> 00:17:11,700
- আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?
- না।

193
00:17:21,500 --> 00:17:23,700
এটা কি?

194
00:17:29,600 --> 00:17:34,700
সফল না হলেও,
আপনি আমাদের একটি সুযোগ দিচ্ছেন।

195
00:17:36,600 --> 00:17:39,100
এটাই আমরা চেয়েছিলাম।

196
00:17:41,800 --> 00:17:45,400
আমি বাইরে এসে তোমাকে পরীক্ষা করব
আমি স্ক্রাব করার আগে

197
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
ঠিক আছে।

198
00:17:51,600 --> 00:17:54,200
আমি কি বাধা দিচ্ছি?

199
00:17:54,300 --> 00:17:56,600
না, আমি চলে যাচ্ছিলাম।

200
00:18:00,400 --> 00:18:02,800
সকালে দেখা হবে।

201
00:18:02,900 --> 00:18:04,400
সকালে দেখা হবে।

202
00:18:10,800 --> 00:18:14,400
আইটিআর রিপোর্টে স্বাক্ষর করতে হবে
আপনি প্রধান বাসিন্দা হিসাবে.

203
00:18:20,200 --> 00:18:22,500
কি?

204
00:18:22,600 --> 00:18:24,900
সাবধান।

205
00:18:26,000 --> 00:18:28,900
একটা লাইন আছে, ছেলে।
আপনি জানেন এটা আছে.

206
00:18:29,000 --> 00:18:32,600
এটা না ভান করা একটি ভুল হবে.

207
00:18:36,700 --> 00:18:38,100
আপনি জানতে হবে অনুমান.

208
00:18:42,400 --> 00:18:47,200
এটা কিছু মানুষের জন্য ঠিক হতে পারে,
কিন্তু আপনার জন্য না

209
00:19:13,900 --> 00:19:15,800
আপনি নিশ্চিত মাইক এই পথে গেছে?

210
00:19:16,700 --> 00:19:20,100
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- আমি জানি না, মিস্টার ক্লিন।

211
00:19:20,200 --> 00:19:23,300
আমি সম্ভবত চলে যেতাম
ভিসুভিয়াস পর্বতের চারপাশে।

212
00:19:25,100 --> 00:19:27,300
কেন আপনি এই নাম চয়ন করেছেন?

213
00:19:29,300 --> 00:19:32,100
এটা কি স্পষ্ট নয়?

214
00:19:32,200 --> 00:19:35,900
আপনার যা দরকার তা হল একটি কানের দুল এবং একটি মপ।

215
00:19:36,000 --> 00:19:39,300
না। আপনার নাম। আপনি সায়ার বাছাই করলেন কেন?

216
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
বাছাই?

217
00:19:40,500 --> 00:19:46,200
আদমশুমারির পর,
হার্লি আমাকে ফ্লাইট ম্যানিফেস্ট দিয়েছে।

218
00:19:46,300 --> 00:19:49,500
তোমার নাম জেমস, তাই না? জেমস ফোর্ড।

219
00:19:50,900 --> 00:19:52,600
এটা আপনার কি?

220
00:19:53,200 --> 00:19:55,900
শুধু একটি আকর্ষণীয় নাম চয়ন করুন.

221
00:19:56,000 --> 00:19:57,900
আপনি কার কাছ থেকে এটি পেয়েছেন?

222
00:19:58,000 --> 00:20:00,600
কে বলে আমি এটা কারো কাছ থেকে পেয়েছি?

223
00:20:06,800 --> 00:20:09,700
- মাইকেল।
- জ্যাক, নেমে যাও।

224
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
-মাইকেল !
-জ্যাক!

225
00:20:25,600 --> 00:20:27,100
মাইকেল !

226
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
- মাইকেল?
-জ্যাক!

227
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
কি?

228
00:20:39,900 --> 00:20:42,100
- সে কাছাকাছি।
- সে কাউকে গুলি করছিল।

229
00:20:42,200 --> 00:20:45,300
- তুমি কি চাও ওরা ফিরে আসবে?
- ব্যক্তিগতভাবে, জাহান্নাম, হ্যাঁ.

230
00:20:45,400 --> 00:20:47,500
আপনি এই মানুষ বলেছেন
দুই দিন দূরে ছিল.

231
00:20:47,600 --> 00:20:50,000
তারা সিন্ডিকে নিয়ে গেল
আমাদের ক্যাম্প থেকে এক মাইলেরও কম দূরে।

232
00:20:50,100 --> 00:20:52,000
এখানে.

233
00:20:57,100 --> 00:21:00,000
- শেল casings. কয়টি?
- তিন. মাইকেলের।

234
00:21:00,100 --> 00:21:03,300
বধির ছেলেরা?
আমি অন্তত সাতটি শট শুনেছি।

235
00:21:03,400 --> 00:21:06,100
আপনি তাদের শুনেছেন, ড্যানিয়েল বুন.
আপনার গণনা কি?

236
00:21:06,200 --> 00:21:08,800
ডান সম্পর্কে সাত শব্দ.

237
00:21:08,900 --> 00:21:12,300
অন্ধকার হয়ে আসছে।
মাইক কোন দিকে গেল?

238
00:21:23,500 --> 00:21:24,800
কি?

239
00:21:24,900 --> 00:21:27,800
আপনি এখানে মাইকেলের জন্য এসেছেন,

240
00:21:27,900 --> 00:21:31,200
নাকি শুধু গুলি করার জন্য প্রতিদান?

241
00:21:31,300 --> 00:21:33,300
আপনি এখানে কেন, ডক?

242
00:21:35,600 --> 00:21:38,900
আপনি আপনার কারণ পেয়েছেন, এবং আমি আমার পেয়েছিলাম.

243
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
জ্যাক

244
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
জ্যাক !

245
00:21:53,600 --> 00:21:55,700
- আমি এটা ছিল.
- আমি জানি, ছেলে।

246
00:21:55,800 --> 00:21:57,100
আমি এটা সব পেয়েছিলাম. আমি এটা ছিল.

247
00:21:57,200 --> 00:22:01,300
তিনি একটি টেবিলের উপর একটি অসুস্থ বৃদ্ধ মানুষ
সাড়ে সাত ঘণ্টার জন্য।

248
00:22:02,400 --> 00:22:05,400
তার হৃদয় বিসর্জন দিল। এটা কারো দোষ নয়।

249
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
আমাকে তাকে বলতে যেতে হবে।

250
00:22:11,900 --> 00:22:14,200
আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি.

251
00:22:17,800 --> 00:22:20,900
পাছে ভুলে যাও,
আমি এখনও সার্জারির প্রধান।

252
00:22:24,300 --> 00:22:26,200
সে কোথায়?

253
00:22:27,000 --> 00:22:30,900
- হয়তো তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
- সে কোথায়?

254
00:22:32,000 --> 00:22:33,900
সে চলে গেছে।

255
00:22:38,300 --> 00:22:39,300
জ্যাক

256
00:22:40,400 --> 00:22:42,300
বাড়ি যাও।

257
00:23:05,800 --> 00:23:06,900
জ্যাক

258
00:23:10,400 --> 00:23:12,300
গ্যাব্রিয়েলা।

259
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন যে আপনি চলে গেছেন। আমি...

260
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
আমি...

261
00:23:24,100 --> 00:23:27,400
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

262
00:23:34,000 --> 00:23:35,400
আমি খুব দুঃখিত.

263
00:23:35,500 --> 00:23:37,000
আমি খুব দুঃখিত.

264
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
আমি খুব দুঃখিত যে আমি পারিনি...

265
00:23:58,600 --> 00:24:00,500
- দাঁড়াও...
- এটা ঠিক আছে.

266
00:24:10,700 --> 00:24:12,600
আমি পারব না।

267
00:24:23,100 --> 00:24:25,100
আপনি কি এটা হারিয়েছেন মানে?

268
00:24:25,200 --> 00:24:28,100
সে একজন মানুষ, শুয়োর নয়।
তার চিহ্ন আরো সূক্ষ্ম.

269
00:24:28,200 --> 00:24:32,300
- তাকে অনুসরণ করার জন্য আমার আলো দরকার।
- এখানে। আলো.

270
00:24:35,800 --> 00:24:37,700
- আমরা ফিরে যেতে ভাল.
- কি?

271
00:24:37,800 --> 00:24:39,700
- ট্রেইল খুঁজুন.
- আমি এটা হারিয়েছি.

272
00:24:39,800 --> 00:24:43,000
আপনি শুধু একটি পথ হারান না.
আপনি শুধু তাকে খুঁজে পেতে চান না.

273
00:24:43,800 --> 00:24:47,700
আমি জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে দৌড়াচ্ছি
গুলির শব্দের দিকে

274
00:24:47,800 --> 00:24:49,700
কারণ আমি মাইকেলকে পাত্তা দিই না।

275
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
- আমার দিকে ঘুরবেন না।
- আপনি তাকে ফিরে আসতে পাবেন না.

276
00:24:54,600 --> 00:24:59,000
আমরা যদি শুধু ঘুরে ফিরে যাই,
আমরা তাকে আর দেখতে পাব না।

277
00:24:59,100 --> 00:25:03,800
এবং এটা আমাদের উপর হতে যাচ্ছে.
আপনার উপর এবং আমার উপর.

278
00:25:03,900 --> 00:25:06,500
আপনি একদম ঠিক বলেছেন।

279
00:25:09,200 --> 00:25:14,300
কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম,
আমি মিঃ লকের কথা শুনব।

280
00:25:26,100 --> 00:25:28,100
তুমি কে?

281
00:25:28,200 --> 00:25:31,200
সে একটা কুত্তার ছেলে
যে আমাকে ভেলায় গুলি করেছে।

282
00:25:31,900 --> 00:25:34,100
তুমি বন্দুক নামিয়ে রাখছ না কেন?

283
00:25:44,100 --> 00:25:48,900
আমরা শুধু রাখা যদি সম্ভবত সেরা হবে
আমাদের হাত আমাদের পাশে, ভদ্রলোক।

284
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
- মাইকেল কোথায়?
- মাইকেল নিয়ে চিন্তা করবেন না।

285
00:25:52,100 --> 00:25:53,900
সে আমাদের খুঁজে পাবে না।

286
00:25:55,500 --> 00:26:00,000
- তুমি কি চাও?
- আপনি আমাদের জন্য আগুন তৈরি করেন না কেন?

287
00:26:01,900 --> 00:26:05,400
আমি মনে করি আমাদের সবার কথা বলার সময় এসেছে।

288
00:26:15,100 --> 00:26:17,500
জেরোনিমো জ্যাকসন?

289
00:26:22,600 --> 00:26:26,200
সংগীতের সমস্ত বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হিসাবে,
আমি এই বলছি শুনিনি.

290
00:26:26,300 --> 00:26:28,600
যে হতে পারে মর্মান্তিক.
জেরোনিমো জ্যাকসন?

291
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
এই মিষ্টি দেখায়. তার একটি ছিঁড়ে দেওয়া যাক.

292
00:26:37,200 --> 00:26:41,000
তো, গল্পটা কি মনে হয়
যে Libby কুক্কুট সঙ্গে?

293
00:26:41,100 --> 00:26:44,100
- গল্প?
- সে কিউট ধরনের, তাই না?

294
00:26:45,400 --> 00:26:49,400
একটিতে "আমি অন্যদের দ্বারা আতঙ্কিত হয়েছি
40 দিনের জন্য" ধরনের উপায়।

295
00:26:51,000 --> 00:26:53,300
যে আছে.

296
00:26:56,800 --> 00:26:59,700
আমি মনে করি আমি তার সাথে একটি সুযোগ আছে.

297
00:26:59,800 --> 00:27:02,100
এটি ক্লাসিক মরুভূমি-দ্বীপের দৃশ্যকল্প।

298
00:27:02,200 --> 00:27:04,300
আমি যদি কখনও একটি শট ছিল, এই এটা.

299
00:27:08,400 --> 00:27:11,300
আপনি কি মনে করেন ক্লেয়ার এখনও আমাকে মিস করেছেন?

300
00:27:11,400 --> 00:27:13,100
বন্ধু, এটা একটা দিন হয়েছে.

301
00:27:23,400 --> 00:27:26,700
- এই সঙ্গীত বেশ হতাশাজনক.
- আমরা এটা পরিবর্তন করতে পারি, দোস্ত.

302
00:27:26,800 --> 00:27:28,900
আপনি কি কখনও জেরোনিমো জ্যাকসনের কথা শুনেছেন?

303
00:27:29,000 --> 00:27:31,300
আমি ভয় পাচ্ছি না. জ্যাক এবং লক কোথায়?

304
00:27:31,400 --> 00:27:33,300
তারা মাইকেলের পিছনে গেল।

305
00:27:34,000 --> 00:27:36,500
- মাইকেল?
- সে আবার ওয়াল্টের পিছনে দৌড়াচ্ছে।

306
00:27:36,600 --> 00:27:39,500
- সবাই তাকে ফিরিয়ে আনতে গেছে।
- সবাই কে?

307
00:27:39,600 --> 00:27:44,000
সবাই জ্যাক, সয়ার, লক।
এবং কেট.

308
00:27:49,100 --> 00:27:51,500
শুধু বসুন, জ্যাক.
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না।

309
00:27:51,600 --> 00:27:54,100
আমি শান্তিতে আসি।

310
00:27:54,200 --> 00:27:56,100
আপনি আমাদের নাম কিভাবে জানেন?

311
00:27:56,200 --> 00:27:58,000
আপনি ওয়াল্টকে নিয়ে গেছেন।

312
00:27:59,600 --> 00:28:03,200
ওয়াল্ট ভালো আছে। সে খুব স্পেশাল ছেলে।

313
00:28:03,300 --> 00:28:06,700
তুমি বলেছিলে কথা বলতে চাও। কথা।

314
00:28:07,800 --> 00:28:10,500
কতদিন ধরে তুমি এখানে দ্বীপে আছ?

315
00:28:12,200 --> 00:28:13,300
পঞ্চাশ দিন।

316
00:28:13,400 --> 00:28:17,500
পঞ্চাশ দিন?
সেটা প্রায় পুরো দুই মাস।

317
00:28:18,800 --> 00:28:23,900
বলুন, আপনি একজন মানুষের বাড়ির উপর দিয়ে যান
প্রথমবার,

318
00:28:24,000 --> 00:28:26,300
তুমি কি তোমার জুতা খুলে ফেলো,

319
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
আপনার পা তার কফি টেবিলে রাখুন,

320
00:28:29,900 --> 00:28:33,300
রান্নাঘরে হাঁটা,
এমন খাবার খাও যা তোমার নয়,

321
00:28:33,400 --> 00:28:37,100
ঘরের দরজা খুলুন
আপনি কোন ব্যবসা খোলা আছে?

322
00:28:39,800 --> 00:28:43,000
কেউ একজন অনেক বেশি স্মার্ট
এখানে যে কেউ একবার বলেছিল,

323
00:28:43,100 --> 00:28:45,700
"আমাদের প্রজাতির ভোর থেকে,

324
00:28:45,800 --> 00:28:50,100
মানুষ কৌতূহল দ্বারা আশীর্বাদ করা হয়েছে।"

325
00:28:50,200 --> 00:28:53,100
আপনি অন্য এক জানেন
কৌতূহল সম্পর্কে, তাই না?

326
00:28:56,000 --> 00:28:58,900
এটা তোমার দ্বীপ নয়।

327
00:28:59,000 --> 00:29:01,200
এটা আমাদের দ্বীপ।

328
00:29:01,300 --> 00:29:03,700
একমাত্র কারণ আপনি এটি বাস করছেন

329
00:29:03,800 --> 00:29:06,200
কারণ আমরা আপনাকে এতে বাস করতে দিই।

330
00:29:10,900 --> 00:29:13,100
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

331
00:29:14,500 --> 00:29:19,500
- তুমি কি বিশ্বাস করো না?
- আমার মনে হয় তোমার কাছে একজন বন্দুক আছে।

332
00:29:19,600 --> 00:29:22,700
আমি মনে করি আমাদের মধ্যে আরো আছে
আপনার থেকে আছে.

333
00:29:22,800 --> 00:29:25,100
আমি মনে করি তোমার যদি সত্যিকারের শক্তি থাকতো,

334
00:29:25,200 --> 00:29:27,100
আপনাকে গুপ্তচর পাঠাতে হত না।

335
00:29:29,800 --> 00:29:32,000
ইথান।

336
00:29:34,800 --> 00:29:37,800
এটি একটি আকর্ষণীয় তত্ত্ব।

337
00:29:37,900 --> 00:29:40,100
তাদের আলোকিত করুন।

338
00:29:44,200 --> 00:29:48,500
আমাদের ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
আপনার মানুষ, আমার মানুষ.

339
00:29:48,600 --> 00:29:53,200
তাই, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
এখানে, একটি লাইন আছে.

340
00:29:54,200 --> 00:29:56,100
তুমি সেই রেখা অতিক্রম কর,

341
00:29:56,200 --> 00:30:00,000
আমরা ভুল বোঝাবুঝি থেকে যাই
অন্য কিছুতে।

342
00:30:01,700 --> 00:30:05,300
আমাকে তোমার অস্ত্র দাও,
ঘুরুন, এবং বাড়িতে যান।

343
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
না.

344
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
- জ্যাক, হয়তো...
- না!

345
00:30:14,100 --> 00:30:16,700
আমি আশা করেছিলাম এটি এখানে আসবে না।

346
00:30:16,800 --> 00:30:19,500
তাকে বের করে আন, অ্যালেক্স।

347
00:30:24,200 --> 00:30:26,500
সে তোমাকে অনুসরণ করছিল।

348
00:30:26,600 --> 00:30:29,200
আমি যেমন বলেছি, কৌতূহল।

349
00:30:33,500 --> 00:30:35,300
করবেন না।

350
00:30:37,800 --> 00:30:42,100
সিদ্ধান্ত
আপনাকে এখনই এটি তৈরি করতে হবে।

351
00:30:42,200 --> 00:30:47,400
আমি যে গুলি ছুড়েছি তা নিয়ে বাঁচতে পারো কি?
এই মহিলা আপনার সামনে,

352
00:30:47,400 --> 00:30:50,700
এবং তুমি তার জীবন বাঁচাতে পারতে
হাল ছেড়ে দিয়ে বাড়ি যাচ্ছি?

353
00:30:53,000 --> 00:30:56,800
নাকি তুমি আমাকে তোমার বন্দুক দেবে,
ঘুরে, এবং দূরে হাঁটা?

354
00:30:57,600 --> 00:31:00,500
এটা তোমার কল.

355
00:31:00,600 --> 00:31:03,300
- আপনি যদি তার মাথায় একটি চুল স্পর্শ করেন ...
- চুপ কর।

356
00:31:07,000 --> 00:31:09,200
আমি তিন গণনা যাচ্ছি.

357
00:31:10,400 --> 00:31:12,600
এক.

358
00:31:15,000 --> 00:31:17,200
দুই.

359
00:31:18,200 --> 00:31:20,100
থামো।

360
00:31:39,800 --> 00:31:41,500
এখন তাদের.

361
00:31:47,800 --> 00:31:49,400
আমাকেও অন্যটা দাও।

362
00:32:08,600 --> 00:32:11,100
আপনি এবং আমি শেষ হয়নি, Zeke.

363
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
জ্যাক...

364
00:32:45,200 --> 00:32:47,700
আপনি ঠিক আছে?

365
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
হ্যাঁ।

366
00:34:19,800 --> 00:34:22,400
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম, জ্যাক.

367
00:34:22,500 --> 00:34:25,300
তুমি যখন আমাকে যেতে না বলেছিলে, আমি শুধু...

368
00:34:26,200 --> 00:34:28,300
আমি ভুল করেছি।

369
00:34:31,800 --> 00:34:34,600
আপনি কি আমার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারেন?

370
00:34:38,500 --> 00:34:40,400
আমি দুঃখিত

371
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
আমিও দুঃখিত।

372
00:35:04,200 --> 00:35:07,100
- আরে।
- আরে। এটা কিভাবে গেল?

373
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
তিনি মারা যান।

374
00:35:12,600 --> 00:35:16,200
- আমি দুঃখিত।
- আমিও।

375
00:35:18,000 --> 00:35:20,300
- কার উপর ছিল?
- আমার মা।

376
00:35:22,200 --> 00:35:25,600
- সেতু খেলা ঠিক আছে?
- ওহ হ্যাঁ। তিনি একটি ধারায় আছে.

377
00:35:27,400 --> 00:35:30,500
- খেয়েছো?
- হ্যাঁ। না.

378
00:35:32,500 --> 00:35:34,400
দেরি হয়ে গেছে। আমি ভালো আছি।

379
00:35:41,800 --> 00:35:44,400
- তোমাকে এটা করতে হবে না।
- এটা থেরাপিউটিক।

380
00:35:44,500 --> 00:35:46,800
একটি সঙ্কুচিত তুলনায় সস্তা.

381
00:35:57,000 --> 00:35:59,400
মেয়েটা কিভাবে নিল?

382
00:36:00,500 --> 00:36:02,700
তার নাম কি, গ্যাব্রিয়েলা?

383
00:36:02,800 --> 00:36:04,400
সে আমাকে চুমু দিল।

384
00:36:11,700 --> 00:36:16,200
তিনি আমাকে চুম্বন এবং আমি তার ফিরে চুম্বন.

385
00:36:20,600 --> 00:36:23,200
আমি জানি না এটা কিভাবে হয়েছে.

386
00:36:25,400 --> 00:36:29,500
আমি একটি ভুল করেছি, এবং এটি আমার দোষ।

387
00:36:29,600 --> 00:36:31,600
এটা আমার দোষ যে তুমি আর আমি...

388
00:36:32,500 --> 00:36:34,400
আমি এখানে আসিনি, সারা।

389
00:36:37,900 --> 00:36:40,000
এমনকি আমরা আর কথা বলি না।

390
00:36:41,900 --> 00:36:44,300
আমাদের সাথে যা ঘটছে তা আমি ঘৃণা করি।

391
00:36:44,400 --> 00:36:47,300
আমি আপনাকে যে জিনিস প্রতিশ্রুতি
ভিন্ন হতে যাচ্ছে।

392
00:36:47,400 --> 00:36:51,900
আমি কম কাজ করতে যাচ্ছি.
আমি এখানে আপনার জন্য হতে যাচ্ছি.

393
00:36:52,000 --> 00:36:56,300
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি. আমরা যাচ্ছি
যেভাবে জিনিস ছিল ফিরে.

394
00:37:05,200 --> 00:37:06,500
জ্যাক?

395
00:37:14,300 --> 00:37:16,600
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

396
00:37:19,300 --> 00:37:21,300
কি?

397
00:37:21,400 --> 00:37:25,400
আমি আগেই তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছিলাম।
আমার মা আমাকে প্যাক করতে সাহায্য করছিল।

398
00:37:40,600 --> 00:37:44,200
আমি কাউকে দেখেছি।

399
00:37:49,300 --> 00:37:51,000
অন্য কেউ।

400
00:37:55,100 --> 00:37:59,300
আমাকে থাকতে হবে... আমি থাকতে পারব না.

401
00:38:08,000 --> 00:38:12,300
আপনি সবসময় কিছু ঠিক করতে হবে.

402
00:38:17,000 --> 00:38:18,900
বিদায়।

403
00:38:40,600 --> 00:38:42,500
দেখা হবে, জেমস.

404
00:38:46,200 --> 00:38:48,700
নিজেকে মারবেন না, Freckles.

405
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
যদি সে আমাকে থাকতে বলে,
আমি একই জিনিস করতে চাই.

406
00:38:58,600 --> 00:39:00,900
কি ব্যাপার
ছোট squirt সঙ্গে?

407
00:39:03,100 --> 00:39:05,700
ওটা কে?

408
00:39:05,800 --> 00:39:08,000
আপনি বুড়ো চাচা জনি পছন্দ করেন না?

409
00:39:10,200 --> 00:39:13,100
সে তোমার পায়ের আঙুলে কি করছে?

410
00:39:18,300 --> 00:39:23,000
চলে যাও। আমার কাছে পর্যাপ্ত খাবার নেই
নিজেকে খাওয়ানোর জন্য

411
00:39:23,100 --> 00:39:24,900
এখানে।

412
00:39:27,500 --> 00:39:29,100
আমি দেখছি আপনি একটি নতুন বন্ধু খুঁজে পেয়েছেন.

413
00:39:30,800 --> 00:39:32,300
অগ্রগতি।

414
00:39:38,100 --> 00:39:41,000
আমি শুনেছি আপনি মাইকেলকে খুঁজছিলেন।

415
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
হ্যাঁ।

416
00:39:46,600 --> 00:39:48,900
সে কি আবার তার ছেলেকে খুঁজতে ছুটে গেল?

417
00:39:57,600 --> 00:40:00,500
আপনি যে সম্পর্কে অনেক কিছু করতে পারেন না, তাহলে.

418
00:40:03,800 --> 00:40:06,000
এটা কি সত্য যে আপনি তাদের একজনকে হত্যা করেছেন?

419
00:40:07,500 --> 00:40:10,100
কার একজন?

420
00:40:10,200 --> 00:40:11,900
তাদের।

421
00:40:17,500 --> 00:40:19,600
সাইদ আমাকে বলে তুমি একজন পুলিশ।

422
00:40:22,800 --> 00:40:25,400
আমি একজন পুলিশ ছিলাম।

423
00:40:25,500 --> 00:40:27,900
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

424
00:40:28,000 --> 00:40:29,300
অঙ্কুর.

425
00:40:31,700 --> 00:40:34,300
সেনাবাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিতে কতক্ষণ লাগবে?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net